sta sempre a criticare chi guida

he fell on his back — è caduto di schiena

he's got a bad back — ha problemi alla schiena

with one's back to the light — con la luce alle spalle

seen from the back — visto (-a) di spalle

back to back — di spalle (uno (-a) contro l'altro (-a), schiena contro schiena

on the horse's back — in groppa al cavallo

to break one's back — rompersi la schiena

on the back of the cheque — sul retro dell'assegno

at the back of the class — in fondo alla classe

at the back of the house — sul retro della casa

in the back of the car — sul sedile posteriore dell'auto

back to front — all'incontrario

at the back of my mind was the thought that... — sotto sotto pensavo che...

it's always there at the back of my mind — è sempre lì, non riesco a togliermelo dalla mente

he's at the back of all this — c'è lui dietro a questa storia

right/left back — terzino destro/sinistro

the back seat — il sedile posteriore

the back door — la porta sul retro

back garden/room — giardino/stanza sul retro (della casa)

back cover — retro della copertina

on the back page — in ultima pagina

he's a back seat driver — sta sempre a criticare chi guida

back street — vicolo

he grew up in the back streets of Cardiff — è cresciuto nei bassifondi di Cardiff

to give back — ridare

to be back — essere tornato (-a)

when will you be back? — quando torni?

he's not back yet — non è ancora tornato

on the way back — al ritorno

30 km there and back — 30 km fra andata e ritorno

put it back on the shelf — rimettilo sullo scaffale

she hit him back — gli restituì il colpo

I smiled back — ho ricambiato il sorriso

throw the ball back — rilancia la palla

he called back — ha richiamato

can I have it back? — posso riaverlo?

he ran back — tornò indietro di corsa

we went there by bus and walked back — siamo andati in autobus e siamo ritornati a piedi

stand back! — indietro!

back and forth — avanti e indietro

a house set back from the road — una casa che non si affaccia sulla strada

(in time) some months back — mesi fa or addietro

as far back as the 13th century — già nel duecento

(car) to back the car (into) — entrare (or uscire) in retromarcia (in)

he backed the car out of the garage — è uscito in retromarcia dal garage

the union is backing his claim for compensation — il sindacato appoggia la sua domanda di indennizzo

I'm backing Red Rum at Epsom — ho puntato su Red Rum per la corsa di Epsom